Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden. |
| WLC | וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃ |
| Trans. | wayəḥunnennû wayyō’mer pəḏā‘ēhû mēreḏeṯ šāḥaṯ māṣā’ṯî ḵōfer: |
| AC | כד ויחננו--ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר |
| ASV | Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom. |
| BE | And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life: |
| Darby | Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. |
| ELB05 | so wird er sich seiner erbarmen und sprechen: Erlöse ihn, daß er nicht in die Grube hinabfahre; ich habe eine Sühnung gefunden. |
| LSG | Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon! |
| Sch | wenn er sich über ihn erbarmt und spricht: «Erlöse ihn, daß er nicht zur Grube hinabfahre; ich habe ein Lösegeld gefunden!» |
| Web | Then he is gracious to him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. |
